BANDERAS DE MAYO

Mi foto
Nombre:
Lugar: SABADELL, Barcelona, Spain

sábado, 9 de noviembre de 2024

EN EL VACÍO

En el vacío todo es silencio, 
no hay gritos histriónicos, 
solo una pérdida de vocablos. 

Las epopeyas son un juego travestido 
que poco a poco se borra de la memoria. 
Un abismo opaco. 

El latido de los océanos va disgregando 
el acantilado a golpes de espuma, 
la erosión es lacónica, 
y todo se precipita en el mutismo. 

Todo está destinado a extinguirse. 
En el vacío, la existencia es un naufragio. 

Etiquetas:

EL ODIO

Miren qué buena condición sigue teniendo

qué bien se conserva
en nuestro siglo el odio.
Con qué ligereza vence los grandes obstáculos.
Qué fácil para él saltar, atrapar.

No es como otros sentimientos.
Es al mismo tiempo más viejo y más joven.
Él mismo crea las causas
que lo despiertan a la vida.
Si duerme, no es nunca un sueño eterno.
El insomnio no le quita la fuerza, se la da.

Con religión o sin ella,
lo importante es arrodillarse en la línea de salida.
Con patria o sin ella,
lo importante es arrancarse a correr.
Lo bueno y lo justo al principio.
Después ya agarra vuelo.
El odio. El odio.

Su rostro lo deforma un gesto
de éxtasis amoroso.

Ay, esos otros sentimientos,
debiluchos y torpes.
¿Desde cuando la hermandad
puede contar con multitudes?
¿Alguna vez la compasión
llegó primero a la meta?
¿Cuántos seguidores arrastra tras de si la incertidumbre?
Arrastra solo el odio, que sabe lo suyo.

Talentoso, inteligente, muy trabajador.
¿Hace falta decir cuantas canciones ha compuesto?
¿Cuántas páginas de la historia ha numerado?
¿Cuántas alfombras de gente ha extendido,
en cuántas plazas, en cuántos estadios?

No nos engañemos,
sabe crear belleza:
espléndidos resplandores en la negrura de la noche.
Estupendas humaredas en el amanecer rosado.
Difícil negarle patetismo a las ruinas
y cierto humor vulgar
a las columnas vigorosamente erectas entre ellas.

Es un maestro del contraste
entre el estruendo y el silencio,
entre la sangre roja y la blancura de la nieve.
Y ante todo, jamás le aburre
el motivo del torturador impecable
y su víctima deshonrada.

En todo momento, listo para nuevas tareas.
Si tiene que esperar, espera.
Dicen que es ciego. ¿Ciego?
Tiene el ojo certero del francotirador
Y solamente él mira hacia el futuro
con confianza.

«El odio», de Wisława Szymborska

descontexto.blogspot.com

Etiquetas:

miércoles, 30 de noviembre de 2022

EL FIN DE LOS BUHOS


n
o hablo por ninguno de ustedes,
hablo por el fin de los búhos.
hablo por la ballena y el lenguado
que habitan su casa oscura,
por el mar de los siete surcos,
por los glaciares,
ellos serán paridos demasiado pronto,
paloma y cuervo, testigos emplumados,
por todos los que moran en el cielo
y los bosques, y el liquen en la gravilla,
por uno mismo sin huellas, por el páramo gris
y las montañas ya vacías.

resplandeciendo en las pantallas del radar
una última vez, evaluado
sobre la mesa de reuniones, tocado
de manera letal por antenas en los pantanos de Florida
y el hielo siberiano, bestia
y junco y laja estrangulados
por cadenas de alerta, acorralado
por las últimas maniobras, desprevenido
bajo las flotantes campanas de fuego,
en el tictac de las emergencias.

ya hemos sido olvidados.
no te preocupes de los huérfanos,
elimina de sus mentes
los sentimientos de confianza,
la gloria, los salmos inmaculados.
ya no hablo por ustedes,
conspiradores de crímenes sin rastros,
ni tampoco por mí, ni por nadie.
hablo por los que no pueden hablar,
por los testigos mudos
por las nutrias y las focas,
por los antiguos búhos de la tierra.


en landessprache, 1960 - Blog:descontexto.

Hans Magnus Enzensberger

                                                               Traducción de Juan Carlos Villavicencio


Etiquetas:

martes, 22 de noviembre de 2022

PARECE DORMIR UN SUEÑO DE METALES




a Fer i un nuevo cumpleaños de amor
 
Parece dormir un sueño de metales: 
ha huido, 
i la luz apenas le cae sobre el rostro que parece ajeno 
                a la sangre de las horas con su sombra. 
Musita blanca un mundo frío 
                                                   recreando las huellas por su cuerpo, 
donde todo tiende a apagarse, 
mientras la lágrima se asoma 
              i comienza a recorrer su lenta piel ante el espejo, 
trémula ante el roce del vacío abriéndose allá abajo.



«Parece dormir un sueño de metales…», de Juan Carlos Villavicencio

Basado en «All is full of love», de Björk
de un libro inédito, 2004



Etiquetas:

miércoles, 2 de febrero de 2022

RESPLANDOR


 
Veíamos
la caída del sol a la orilla de un río
de lentísimo curso:
ahora recordamos
ese instante entre árboles
que eran parte de un sueño,
el fulgor de la imagen
de una escena olvidada.


Resplandor, de Pedro Lastra
Descontexto.blogspot.com

Etiquetas:

jueves, 18 de noviembre de 2021

«SEÑOR…», de JUAN L.ORTIZ


                                                                                   
                                         He sido, tal vez, una rama de árbol, 
                                         una sombra de pájaro, 
                                         el reflejo de un río...

Señor,
esta mañana tengo
los párpados frescos como hojas,
las pupilas tan limpias como de agua,
un cristal en la voz como de pájaro,
la piel toda mojada de rocío,
y en las venas,
en vez de sangre,
una dulce corriente vegetal.

Señor,
esta mañana tengo
los párpados iguales que hojas nuevas,
y temblorosa de oros,
abierta y pura como el cielo el alma.

en El agua y la noche, 1924-1932, 
blog Descontexto.

Etiquetas:

viernes, 29 de octubre de 2021

ANTÍGONA



CORIFEO 

Solitaria, una roca se alza entre la hierba. 
Pero cuando las manos de un hombre la levantan, 
insectos, cucarachas, el rumor repulsivo 
de la vida se ofrece a la humana mirada. 
Ni los dioses consiguen refrenar ese caos, 
naturaleza última de nuestra realidad. 
Ciertos hombres heroicos tratan de introducir 
un poco de armonía, mas yerran sin remedio, 
y sus actos errados alteran más a fondo 
el orden que se extiende por todo el universo. 
Trozos desperdigados de una vasija rota:
eso es la vida humana. Parece que los dioses 
se diviertan jugando con sus dados: nosotros. 
Al contar el relato de la vida de un hombre, 
vemos que en muchos puntos podía haber tomado 
un camino distinto. Fuera de nuestro alcance
está unir los fragmentos, restaurar la vasija; 
sin embargo, podemos relatar esa vida de modo 
que en el punto crucial, cuando los dioses 
sus dados desde el cielo lanzan, 
nuestro relato consigne los diversos frutos de la jugada. 
De este modo obtenemos una serie de historias 
que corren paralelas, una encima de otra, 
y aunque así no logramos un conjunto armonioso, 
observan nuestros ojos una imagen completa. 
Vemos que nuestro héroe podría haber gozado 
de una vida más plena, pero también, a veces, 
cómo lo que parece un sino infortunado 
podría haber tenido un peor desenlace. 
Pertenece Antígona a esta clase de héroes.


 «Antígona», de Slavoj Žižek 2016 - blog descontexto

Etiquetas:

miércoles, 10 de febrero de 2021

WILLIAM BLAKE, DARÍO GALICIA

 



            Un mapa de los cielos
            Tengo en mi bolsillo
            Había un grabado en un grano de arena
            Y William pasó por ahí
 
Él vivía en el Cielo
Él vivía en el Infierno
Pero ambos estaban viviendo juntos en él
Uno vivía como dos
Y dos como uno
 
                       para Octavio Paz y Allen
                       Ginsberg, con mi amistad
                       espiritual



en La ciencia de la tristeza, 2019
Foto: Javier Narváez




descontexto.blogspot.com






Etiquetas:

viernes, 22 de enero de 2021

LA COLINA QUE ESCALAMOS

 


Cuando llegue el día en que nos preguntemos

¿En dónde podemos ver la luz en esta penumbra sin fin?

La pérdida que cargamos,

el mar que debemos vadear.

Hemos hecho frente a la boca del lobo,

hemos aprendido que el silencio no siempre es la paz

Y las normas y nociones

de lo que es justo

no siempre es la justicia.

Y sin embargo el amanecer es nuestro

aún antes de saberlo

de alguna manera lo hacemos.

De alguna manera hemos resistido y presenciado

una nación que no está rota

sino simplemente incompleta.

Nosotros, los sucesores de un país y una época

en que una delgada chica negra

descendiente de esclavos y criada por una madre soltera

puede soñar con llegar a ser presidenta

y encontrarse recitándole a uno.

 

Y sí, estamos lejos de ser impolutos

lejos de ser prístinos

pero eso no significa que estemos

luchando por formar una nación perfecta,

luchamos para forjar una nación con propósito,

para formar un país comprometido con todas las culturas, colores, personalidades y condiciones del hombre.

Y así alzamos la mirada no hacia lo que se interpone entre nosotros,

sino a lo que está frente a nosotros.

Cerramos la brecha porque sabemos que para darle prioridad a nuestro futuro,

primero debemos hacer a un lado nuestras diferencias.

Bajamos nuestros armas

para poder extender nuestros brazos

al otro.

Buscamos no el daño, sino la armonía para todos,

dejemos que el globo, si nada más, diga que esto es verdad:

Que aún en la pena, crecíamos

Que aún en el dolor, esperábamos

Que aún en el cansancio, intentábamos

Que por siempre estaremos unidos, victoriosos,

no porque no volveremos a conocer la derrota

sino porque nunca sembraremos la división.

 

Las escrituras nos dicen que visualicemos

que todos se sentarán bajo su vid y su higuera

y nadie los asustará.

Si debemos vivir a la altura de nuestros tiempos,

entonces la victoria no residirá en la espada

sino en los puentes que construimos.

Esa es el claro prometido,

la colina que escalamos,

si nos atrevemos es sólo

porque ser estadounidense es más que un orgullo heredado,

es el pasado al que entramos

y cómo lo reparamos.

Hemos presenciado una fuerza que destrozaría nuestra nación

antes que compartirla,

que destruiría nuestro país si fuera para retrasar la democracia

y casi tuvo éxito en sus esfuerzos.

 

Pero, mientras que la democracia puede ser retrasada periódicamente,

nunca podría ser derrotada permanentemente.

En esta verdad,

en esta fe confiamos,

ya que mientras tenemos la mirada en el futuro

la historia tiene su mirada en nosotros.

Esta es la era de la redención,

temimos su concepción,

no nos sentíamos preparados para ser los herederos

de un tiempo tan espantoso,

pero dentro de él encontramos el poder

de escribir un nuevo capítulo,

de ofrecernos esperanza y risa a nosotros mismos.

Así que si una vez nos preguntamos

cómo podríamos siquiera resistir la catástrofe,

ahora afirmamos

cómo podría la catástrofe siquiera resistirnos.

 

No daremos marcha atrás, hacia lo que era,

avanzaremos a lo que será.

Un país lastimado, pero entero,

benevolente, pero audaz,

fiero y libre.

No nos harán a un lado

ni nos interrumpirán intimidándonos

porque sabemos que nuestra inacción, nuestra inercia,

será nuestra herencia para la siguiente generación.

Nuestras torpezas serán sus cargas,

pero una cosa es cierta:

Si combinamos la piedad con el poder

y el poder con lo correcto,

el amor se convertirá en nuestro legado

y el cambio, en el derecho de nacimiento de nuestros hijos.

 

Entonces dejemos atrás un país

mejor que el que nos dejaron.

Cada respiro de mi pecho forjado en bronce,

elevaremos este mundo herido a uno maravilloso,

nos alzaremos desde las doradas colinas del oeste,

nos alzaremos desde el noreste azotado por el viento,

donde nuestro antepasados hicieron la revolución por vez primera.

Nos alzaremos desde las ciudades de los estados del medio oeste, bordeadas de lagos,

nos alzaremos del sur curtido por el sol.

Reconstruiremos, reconciliaremos, recuperaremos

y de cada recoveco conocido de nuestra nación

y de casa rincón de lo que llamamos nuestro país

nuestro pueblo, diverso y hermoso, emergerá,

golpeado y hermoso.

 

Cuando llegue el día en que salgamos de la penumbra,

inflamado y sin miedo

el nuevo amanecer florecerá mientras lo liberemos,

ya que siempre hay luz

si tan sólo tenemos el valor de verla,

si tan sólo tenemos el valor de serla.



AMANDA GORMAN - en la investidura de Joe Biden

Etiquetas:

lunes, 11 de enero de 2021

JUGAR A PERDER



La mesa puesta 
el periódico abierto a la izquierda 
por la página de deportes. 
Mientras espero el primer plato 
hojeo las noticias. Un vaso 
de dudosa transparencia y al lado 
una botella de cerveza 
esperan a ser usados. 
Un rayo de sol entra por uno 
de los ventanales de la cafetería,
va a parar sobre el vaso que brilla 
sorprendido de su transparencia. 
De rebote ilumina - mira por donde - 
una fotografía de Leo Messi.
 
No es fácil aceptar la derrota, y menos 
cuando estás poco acostumbrado. 
Es diferente en la vida que en el deporte 
en este se puede ganar,  pero en la vida 
jugamos siempre a perder.

                          *

 *. *****

Etiquetas:

jueves, 24 de diciembre de 2020

NAVIDAD



















Siento el frío de la noche
--------------------- y la oscura zambomba
Así el grupo de hombres jóvenes que ahora pasa cantando
Oigo el carro de los apios
----------------------- que el empedrado soporta
y los otros que lo adelantan todos camino del mercado
.
Los de casa ------ en la cocina
-------------------------- junto al brasero que arde
con el gas bien prendido han preparado ya el gallo
Ahora miro la luna que me parece luna llena;
y ellos recogen las plumas
------------------------ y añoran ya el dia de mañana
.
Mañana sentados en la mesa, a los pobres olvidaremos
- tan pobres como somos -
------------------------- Jesús ya habrá nacido.
Nos mirará un momento a la hora del postre
y después de mirarnos ----------- romperá a llorar.



Joan Salvat Papasseit

Etiquetas:

domingo, 13 de diciembre de 2020

UNA MUJER TRAS LA VENTANA














Desde el bajo de una estancia
en la calle Empedrado, 
enfrente la Bodeguita,
la única que está en el medio
a través de la ventana,
la mujer contempla la calle.
Los cansados ojos azules
miran casi sin ver,
plagados de indolencia.
Las arrugas de su cara
delatan años de vida y
por que no, de sufrimiento.
La piel color chocolate y el pelo
corto, rizado y canoso.
Nuestras miradas se cruzan
solo por un instante,
sonríe levemente.
Pienso en sacarle una foto
más no lo hago, no puedo,
no quiero robarle su alma
ni inmortalizarla en la nada

Quizás lo haga más tarde,
quizás lo haga mañana.

Etiquetas: