MALENTENDIDOS

Un día nos diremos
que lo nuestro no fué más
que una serie de malentendidos
que alargados en el tiempo
hicieron de nuestra relación
un ámbito insoportable.
Quizás porqué ninguno de los dos
fue capaz en realidad
de amar al otro,
con la generosidad 
que ello conlleva.

Karl Wolfovitz
.

PROBLEMAS DE IDENTIDAD

¿Cobraremos de aquí?

me ha preguntado la chica

en dejarle encima del mostrador

del quiosco de diseño

cinco euros con cincuenta

para pagar 'el Periódico'.

Cobrarás tú - le he dicho -

yo sólo pago.

Y es que al momento

en la panadería me han preguntado

¿guardaremos el pan en el congelador?

- Lo dicen por tu bien - me he dicho

pero es mía la decisión.

.

Diría que al menos

los domingos por la mañana

quiosqueros y panaderos

tienen problemas de identidad

o de lenguaje.

.

MUJER DE INVERNO

Hoy que la soledad
es la última forma del amor,
esta triste ciudad ha hecho que pierda
lo que había perdido, ya, de ti.
¿A qué has venido?
¿Quién eres, si eres sólo
la imagen en el fondo del pozo de mí mismo?
He quemado tu cuerpo en mi interior,
todo ha llegado demasiado tarde.

Joan Margarit

DONDEQUIERA QUE ESTÉS

Dondequiera que estés, las palabras
recordarán la mar si hay memoria.
Recordarán estos ponientes que estallan
en la muralla azul de la tarde.
Recordarán este ataúd de sol
en la plaza olvidada del mediodía.
Recordarán ladridos lejanos.
Nada nunca romperá el hilo de este silencio
y encontrarás la isla sí centellea
luz de noche de verano en tus ojos.
No olvides que donde tú vayas encontrarás
un puerto en una mar donde todo confluye.
Y que hay unos astilleros donde hace tiempo
se construye un barco con tu nombre.
Dondequiera que sea el puerto donde mueras
en otro mar acuérdate de este mar.

Joan Margarit

traducción al castellano - F.Puigcarbó
.

NADA QUE VER EN LA MIRADA

Un mundo de voyeurs sabe que la mirada

es sólo un escenario

donde el espectador se mira en sus fantasmas.

Un mundo de voyeurs no mira lo que ve

sabe que la mirada no es profunda

y se cuida muy bien de fijarla o clavarla.

Entre desconocidos nadie aquí mira a nadie.

No miro a la Gioconda

ni a Einstein en el subway

En eso de mirar hay un peligro inútil,

fuera de que no hay nada que ver en la mirada.

de Enrique Lihn, en A partir de Manhattan, 1979

del blog Descontexto.

.

DESOLACIÓN

Que hay más desolado
que una carretera tomada
por una espesa niebla
un atardecer cualquiera
que todo lo confunde 
y hace difícil encontrar
el camino de regreso
sin saber a donde.
Quizás la desolación
está dentro de uno
y no en el paisaje.
.

BOCA DE SÁNDALO ROJO

Unas cerecitas sorben delicadamente
en el borde de la copa de vino.
Palabras hermosas flotan en perfume de
jazmín. Como la boca de la cantante
Fan Su, concubina de Po-Chü-I, los dientes
son como blancas semillas de melón
y lo labios parecen flores de granado.


de Chao Luan-luan en El barco de las orquídeas, 2007
del blog Descontexto

IV

Mis ojos ya no saben
sino contemplar días
y soles perdidos. Como oigo
rodar viejas tartanas
por las ramblas de Sinera.
A mi recuerdo llegan
olores de mar velada
por claros veranos. Perdura
en mis dedos la rosa
que cogí. Y en los labios,
viento, fuego, palabras
acaecidas ceniza.

Salvador Espriu
Cementiri de Sinera, les hores

ACTITUDES

Hay actitudes que no resuelven 
los actos pendientes del pasado. 
Mirar hacia atrás es ..... 
asumir los errores cometidos, 
esclavos como somos de esta 
anodina existencia que arrastramos. 
Vencidos entre la lucha 
y la impotencia de quien sabe 
que el tiempo no corre a su favor. 
Somos una nada intrascendente 
en medio de un páramo de ideas 
que el olvido espera paciente...
_
karl Wolfovitz

MALENTENDIDOS

Hacemos, hablamos, decimos 
opinamos, pontificamos
y de nada realmente 
trascendente entendemos. 
Estamos atrapados 
como la mariposa tras el cristal 
entre afirmaciones 
y silencios malentendidos.
.
Karl Wolfovitz
.

LA CHICA DORMIDA EN EL SOFÁ

La chica dormida en el sofá
lleva unos calcetines a rayas
lilas y rosas horizontales,
zapatos de color beige
pantalones vaqueros, y un
jersey de cuello alto,
el cabello rubio y la postura
un poco forzada, de quien
o está muy cansado y, cae
dormido de repente, o seguramente
de una postura que es
cosa de la edad, de la juventud
que se duerme de golpe y
de cualquier manera, allí
donde el agotamiento la vence.
La chica que duerme en el sofá
pertenece a un cuadro, y no sé
si es inventada o del todo real.
.

FRANQUEZA

CUÁNDO van a entender
los que fabrican armas
Que se debe perdonar a la franqueza
¿Nos liberarán de nuestros opresores?
Quiero decir liberadores
aunque como Nicanor Parra
djo algo así hace unos años
prefiero no repetirme
y buscar a la Revolución
que es la franqueza


Javier Sánchez Menendez

ENCAJE

El sol ha bajado más allá
de la línea del horizonte
las nubes que flotan sobre él
lucen rojos variadas
las rocas han oscurecido
y la  mar va y viene con destellos
de olas de espuma blanca.
La arena es de un gris suave
y unos pájaros se recortan
--------------------- volando bajo
en el cuadro perfecto del paisaje
donde todo dentro de un orden
tiene su encaje.
,

MAR OPALINO

Mar opalino
tras la cueva de siglos,
y la arena dorada
con huellas de pasos.
Tu estabas aquí
relajada y serena.
....A lo lejos
vuelan gaviotas.
.

PLATANEROS

Los plataneros centenarios

comienzan a perder sus hojas.

indolentes, dejan pasar

a los que caminan junto a ellos.

No es del todo un camino

simplemente se trata

de un paso entre árbol y árbol

por el que pasan los que buscan

el contacto con la naturaleza.

Son viejos los plataneros de Gallecs

que alguien hace muchos años plantó.

Como centinelas sombríos, 

resguardan del sol a quienes 

debajo de ellos

  ........................... pasean

.