AMOR DE TARDE

 






Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las cuatro
y acabo la planilla y pienso diez minutos
y estiro las piernas como todas las tardes
y hago así con los hombros para aflojar la espalda
y me doblo los dedos y les saco mentiras.

Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las cinco
y soy una manija que calcula intereses
o dos manos que saltan sobre cuarenta teclas
o un oído que escucha como ladra el teléfono
o un tipo que hace números y les saca verdades.

Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las seis.
Podrías acercarte de sorpresa
y decirme "¿Qué tal?" y quedaríamos
yo con la mancha roja de tus labios
tú con el tizne azul de mi carbónico.

Mario Benedetti

Bowery Street

Mi placer te creó. Cuando naciste 
te destiné ya un hombre. El apropiado 
para que él y tú fuerais muy felices. 

Modelé tu figura como un barro 
precioso, tiernamente, con esmero. 
Y forjé tus costumbres con cuidado 
artesanal, aislándote del medio. 

Vigilé cada día tu sonrisa. 
Te enseñé a sonreírme dulcemente. 
Y aprendiste muy bien. Te felicito. 
Nos hemos merecido ambos el premio. 

El premio es este goce tuyo y mío. 
El placer que me das, yo lo sentía 
cuando estaba, en tu madre, elaborándote.

José Maria Fonollosa

QUIEN SE QUEDA EN CASA

Quien se queda en casa, cuando comienza la lucha

Y deja que otros peleen por su causa

Deberá andarse con cuidado: pues

Quien no ha compartido la lucha

Compartirá la derrota.

No sólo la lucha evitará una vez

Quien la lucha quiera evitar: pues

Estará peleando por la causa del enemigo

Quien por su propia causa no haya luchado.

Bertolt Brecht

Mujer al sol

Una mujer al sol es todo mi deseo,

viene del mar, desnuda, con los brazos en cruz

y la flor de los labios abierta para el beso

y en la piel refulgente el polen de la luz.

Una hermosa mujer, los senos en reposo

y caliente de sol, nada más se precisa.

El vientre terso, el pelo húmedo y una sonrisa

en la flor de los labios, abierta para el gozo.

Una mujer al sol sobre quien yo me arroje

y a quien beba y me muerda y con quien me lamente,

y que al someterse se enfurezca y solloce,

e intente rechazarme, y que al sentirme ausente

me busque nuevamente y se quede a dormir

cuando yo, apaciguado, me disponga a partir.

Vinicius de Moraes

En la estación del metro

... de Pablo de Cuba Soria

doce personas murieron en la estación del metro –
muerte natural, dictaminó el forense – demasiada
congestión en las líneas, echó por tierra el sepulturero
o discursos preliminares al chasquido del tren –

(poco importa que tales personas a aquellas semejen,
incluso las medias dobles a pesar del trópico)

los epígonos irritaron le siempre –

ah ciudad, te has librado de esas doce personas

en Inestable, 2011 - del blog Descontexto

Palabras olvidadas

Es un cerrar los ojos y jurar 

no abrirlos. 

En tanto afuera se alimenten de 

relojes y de flores 

nacidas de la astucia. 

Pero con los ojos cerrados 

y un sufrimiento 

en verdad demasiado grande, 

pulsamos los espejos hasta 

que las palabras olvidadas 

suenen mágicamente. 

Alejandra Pizarnik

Autocine

Se lee en la pantalla: sólo para ti
La función empezaría siempre que te duermes
Si no fuera porque, a veces, felizmente la pierdes
Vienes al cine solo
como lo estás en la pantalla
tus encuentros en ella con la primera actriz
aunque fatales no agregan
su nombre a la falacia del reparto:
tú mismo haces todos los papeles.
Igual, será la última vez que trabajemos juntos
La angustia que te despierta tiene un aire de falsedad
Desistes de anotar en tu cuaderno de sueños
esa cosa de nada que llenaría cien páginas
el análisis para qué
una interpretación de rutina

Enrique Lihn

AL FINAL DEL DÍA

Al final del día
crece demasiada tristeza,
que no se puede evitar
por más a resguardo
que uno esté.
No hay cobijo seguro
para cuando llega la noche
los hechos, la tragedia
nos persiguen inexorables.
No hay olvido posible,
ni ningún acto que nos salve
de la diaria derrota.
.

Mente mariposa

La mente es como una mariposa

Que desciende sobre una rosa

o aletea hacia una pila de hediondas heces

baja en picada hacia el humeante tubo de escape de un bus

o descansa en una silla de la terraza, una flor respirando

abierta & cerrada equilibrando una brisa de Tennessee –

Vuela a Texas a un congreso

brota hierba en campos de torres petrolíferas

Algunos dicen que estas alas de arco iris tienen alma

Algunos dicen que un cerebro vacío

diminutas y automáticas alas de ojos grandes 

que se instalan en la página.

Allen Ginsberg - del blog Descontexto.
© Traducción de Juan Carlos Villavicencio
29 de enero, 1997, 2:15 A.M., NYC

“Otoño”

Los árboles desnudos están en tomo de tu casa
y dejan pasar cielo y aire sin fin,
los árboles desnudos descienden a la orilla
y se reflejan en el agua.
Un niño juega aún en el humo gris del otoño
y una niña va con flores en la mano
y en el horizonte vuelan pájaros plateados.


de Poemas, 1916 - del blog Descontexto.