EL MONJE

Fui feliz durante las cacerías

Dormité a la sombra de un plátano

Los sueños ordenaban ríos y castillos

Al alba mi hermano me murmuró al oído

que tras esas colinas los dominios

permanecían con las mismas alambradas

Homenajes –dijo        Cabalgué

hasta alcanzar a la vanguardia

Nadie supo indicarme hacia dónde

se había marchado nuestro señor

Intuí que el calor de los crepúsculos

era artificial    Supe que alguien

largo tiempo había dormido

sobre mis escritos

Roberto Bolaño - en Los perros románticos, 1993

del blog: Descontexo.

KHAN NOONIEN SINGH

La ira de aquel abandonado donde los bosques 
            sólo perduran en la arena. 
La venganza i la caída cuando ciego 
            olvida el legado de su sangre, 
tiranía sobre el viento i toda luna 
                        velando por su imperio.

Ahora, 
como un cuerpo viajando muerto hacia
            el propio lado oscuro 
                        que tienen las estrellas, 
descubre que aquí, 
si bien no hubo aliento ni palabra, 
un nuevo Génesis relatará el nacimiento 
                        de nuevos archipiélagos 
sobre un planeta seco que en su altura 
reconoce ahora lejos del infierno dividido en paz
            como polvo de cometas que han partido.

de Juan Carlos Villavicencio - Descontexto

DESCIENDES POR EL RÍO

Desciendes por el río.
La barca se abre paso
entre los juncos.
El golpe en la orilla
anuncia el término del viaje.
Bien es que recuerdes
que allí esperé,
vanamente,
sin pausa ni sueño.
Allí esperé,
tiempo suspendido
gastando su abolida materia.
Inútil la espera,
inútiles el viaje
y el navío.
Sólo existieron
el áspero vacío,
en la improbable vida
que se nutre
de la estéril materia
de otros años.

en Summa de Maqroll el Gaviero, 1973


"Desciendes por el río...", de Álvaro Mutis
25 de agosto, 1923 - 22 de septiembre, 2013
del blog Descontexto.

PARA HABLAR CON LOS MUERTOS

Para hablar con los muertos

hay que elegir palabras

que ellos reconozcan tan fácilmente

como sus manos

reconocían el pelaje de sus perros en la oscuridad.

Palabras claras y tranquilas

como el agua del torrente domesticada en la copa

o las sillas ordenadas por la madre

después que se han ido los invitados.

Palabras que la noche acoja

como a los fuegos fatuos los pantanos.

Para hablar con los muertos

hay que saber esperar:

ellos son miedosos

como los primeros pasos de un niño.

Pero si tenemos paciencia

un día nos responderán

con una hoja de álamo atrapada por un espejo roto,

con una llama de súbito reanimada en la chimenea,

con un regreso oscuro de pájaros

frente a la mirada de una muchacha

que aguarda inmóvil en el umbral.

Jorge Teiller en Poemas secretos, 1965 - del blog Descontexto

'EL LOBO' de Kenneth Rexroth

No confíes en todo lo que escuchas. 
Los lobos no son tan malos como los corderos. 
Yo he sido un lobo toda mi vida 
y poseo dos hijas adorables 
para testimoniarlo; en cambio, podría 
dejarte hastiado con historias 
de tantos corderos que recibieron su merecido. 


Traducción de Armando Roa Via - Blog Descontexto